WizardUniverse.com entrevista Jack Coleman

O site WizardUniverse.com postou uma nova entrevista com  Jack Coleman, onde ele fala sobre seu personagem, suas misteriosas intenções, seu primeiro nome, e mais.


WIZARD: Sempre me perguntei: Nós o conhecemos por HRG, mas seu personagem, Mr. Bennet, tem um primeiro nome?
COLEMAN: Mr. Bennet não tem um primeiro nome que já tenha sido identificado(ainda). É como se fosse uma piada em andamento.

Então é de propósito?
COLEMAN: Sim! Eu espero que talvez seja Anthony então eu poderei ser chamado de “Tony Bennet.” [Risadas]

Acabei de perceber que nem a esposa o chama pelo primeiro nome.
COLEMAN: Na verdade há uma cena muito divertida onde em determinado momento ela diz a alguém, “É tão engraçado  que todos vocês o chamam de Mr. Bennet, porque eu sempre o conheci por...” e então ela começa a gritar. Os expectadores ficam tipo que assim, “Ooh! Então não é para ser revelado, ou pelo menos não agora.”

Só se passaram dois meses e “Heores” se tornou um fenômeno. Como tem sido isso pra você até agora?
COLEMAN: É ótimo. É como um relâmpago em uma garrafa. Eu quero dizer, eu estive por esta cidade por um longo tempo. Eu estive nesse negócio a um bom tempo também. Eu sei o quão difícil é. Para um ator é realmente pesado apenas fazer um pilot. É muito raro para um episódio pilot alavancar e você ir junto até o fim, sem ser dispensando ou substituído, então o show se torna um sucesso quando isso acontece, mesmo com tantas improbabilidades desses eventos ocorrerem. 

E isso especialmente com você, porque HRG era apenas um personagem qualquer, correto?
COLEMAN: Exato, foi apenas uma audição de uma página que era uma pequena parte, mas até em sua encarnação original, ele continuava sendo um personagem interessante, e então,

quando foi revelado que ele era o pai de Claire, foi ótimo. Foi como se... bem, nas primeiras três cenas em que ele estava no pilot, foram bastante obscuras, mas estava apenas preparando a figura misteriosa do personagem, e então quando é revelado que ele é o pai de Claire você pensa, “Ok, deve haver algum tipo de vida ai.” Mas pra ele ter ido do que era originalmente para o que ele é agora, para mim é realmente inacreditável, e estou incrivelmente agradecido.

É engraçado que você tenha mencionado sombrio, porque no episodio 11, à meia temporada do drama, é insinuado que HRG responde a uma autoridade superior, uma pessoa sombria ou organização, se você desejar que coloque dessa forma. Há várias teorias por toda a web. Eu sei que provavelmente você não sabe o que é e mesmo que soubesse, provavelmente não poderia falar sobre, mas você tem alguma teoria pessoal?
COLERMAN: Não. É engraçado, porque as vezes eu navego na internet e começo a ler algumas dessas coisas e então eu penso, “Oh, essa é bem interessante.” “Eles realmente sabem mais do que eu sei”. Quer dizer, eu estou obviamente, alguns episódios a frente deles, e é certo que não será revelado(ainda) a quem eu estou obedecendo, mas você vai me ver mais frequentemente em situações que eu estou obedecendo a alguém  e geralmente não fazendo as coisas do meu jeito. Então, vai ser interessante e eu imagino que meu superior não vai ser revelado tão cedo, porque o seriado é, apesar de tudo um mistério. Embora as pessoas estejam sempre se matando para saber se você é bom ou mal, se é isso ou aquilo, quem é — ultimamente quando todas as questões são respondidas, o que você tem restante? É uma série de questões sem fim, em que algumas são respondidas e novas questões surgem, mas no coração de um mistério você tem que ter um mistério não é verdade?

Certo. Como você disse, HRG é do mal ou do bem?
COLEMAN: Certo, eu tipo que espero que isto nunca seja respondido.

Verdade?
COLEMAN: Sim, ou pelo menos nunca respondido definitivamente. Eu adoro o fato de que ele pode estar de qualquer lado a qualquer momento. Isso apenas o torna mais divertido de se fazer. Eu acho que isso faz ficar mais divertido para quem assiste, até acho que as pessoas se sentem como, “Eu preciso saber!” Mas, de certa forma você realmente não precisa saber, e é bem legal ver que como qualquer ser humano, você pode ser bom e mal. E eu também acho que isso é bem mais interessante.

Vamos falar sobre o seus famosos óculos. Primeiro de tudo, eles  tem prescrição médica?  
COLEMAN: Não, embora pudesse ter. Se eles tivessem, eu acho que você não poderia ver meus olhos, porque eu sou tão sego. Eu uso lentes de contato, e se eles fossem óculos de grau seria um pesadelo. Seria como tampas de garrafa, mas não, eles não tem prescrição médica!

Quantos pares existem?
COLEMAN: Há um par  de diferentes óculos. Existe o par “hero” e há o par de “atuação/encenação”.  Eu apenas bati em algo um dia desses e eles tinham um diferente par de óculos para mim, um par que poderia cair no chão sem se quebrar, dessa forma, se algo acontece com eles, está tudo bem. Eles estão tentando trazer este tipo de óculos de volta ao mundo fashion. Embora você o veja agora, se você olhar para o “The Good Shepherd”, não apenas Matt Damon está usando um desses óculos, como no anúncio você pode notar o gigantesco close-up de seus óculos e seus olhos através deles, o que o faz de suspeito automaticamente. Eu acho que existe uma longa história de óculos como este fazendo o mal.

O que você acha do deteriorado relacionamento que HRG tem com Claire?
COLEMAN: Bom, está se desenvolvendo, ou talvez nesse momento você poderia dizer degenerando. Eu posso dizer sem equivoco, seja HRG bom ou mal, o seu amor por Claire é real e seu desejo de protege-la também. Agora, a idéia que ele tem de proteger ela  pode não ser exatamente o que ACLU(Organização Americana de Defesa dos Direitos do Indivíduo) iria recomendar como um meio politicamente correto de fazer. Vamos apenas dizer que ela não está totalmente informada de seus direitos. Tudo que ele faz é claramente clandestino e ele não faz exatamente o tipo honesto, de qualquer forma. A coisa que eu sempre adorei neste relacionamento é que eles realmente se amam e que tudo que eles dizem um ao outro é mentira. O que eu quero dizer é que, mesmo nos momentos mais felizes, eles estão segurando algo ou obscurecendo toda a verdade de alguma forma. HRG, definitivamente ama Claire, isso sem dúvida alguma.

Agora nós sabemos que Claire sabe que tem algo de diferente em seu pai, que ele não é quem parece ser.
COLEMAN: Certo.

Ele tinha esse misterioso Haitiano trabalhando para ele, a que ele sempre pedia que apagasse a memória dela, e agora ela tem que fingir que não se lembra de nada. Isso cria uma interessante dinâmica. Você pode provocar qualquer parte desse relacionamento?
COLEMAN: Bem, acho que de um modo geral, podemos dizer que na primeira metade da temporada, ele tinha este grande segredo escondido sobre ela, já na segunda metade da temporada, ela é que tem um grande segredo sobre ele, que ela tem que esconder. Então podemos dizer que a mesa virou, e o poder da dinâmica virou de certa maneira. É ela que agora, guarda informações que ele não sabe que ela tem o conhecimento. Digamos que ela agora tem a luxuria... esta não é a palavra correta. Ela agora tem a oportunidade de observa-lo e tentar entender o que está acontecendo com ele. Neste momento ele é um personagem bem cauteloso, e mesmo quando pessoas sabem algo, ele continua sendo difícil de se conhecer. Sem fugir de qualquer forma do enredo, especificamente, Claire obviamente vê seu pai com diferentes olhos a partir de agora. Lá se foi o otimismo. Uma forte luz se acendeu sobre ele, e ela está olhando para ele de forma bem diferente, enquanto ele esta tentando desesperadamente ganhar seu amor e sua afeição de volta.

Antes ele queria salvar a vida de sua filha. Agora qual é a motivação dele?
COLEMAN: Bom, isso não mudou, porque o perigo continua e está de várias formas mais elevado. Ele ainda está tentando salva-lá, mas agora ela está relutante em continuar acreditando no que ele diz, e ela agora o confronta em tudo. Enquanto ele continua tentando protege-la, simultaneamente ele tenta conseguir acesso a lista o que significa que talvez ele recrute mais alguém e vá diretamente na fonte da lista. Vai ser revelado ainda, que algumas pessoas que ele achava que estivessem mortas na verdade não estão e irão reaparecer. Existe toda uma nova questão

sem contar a questão do Sylar, que certamente não está resolvida. O que podemos dizer é que agora o Sylar está realmente empenhado em chegar até a Claire e os outros, enquanto HRG anda muito ocupado tentando proteger Claire do Sylar enquanto lida com os outros problemas que continua surgindo.

Agora que Eden foi assassinada, você acha que algum personagem na série está seguro?
COLEMAN: Nenhum deles esta totalmente seguro. Alguns estão mais seguros do que outros, e eu acho que todos conseguem identificar em que categoria cada personagem se encaixa.

Você queria que HRG tivesse algum poder?
COLEMAN: Não, na verdade não. Colocando dessa forma: Se HRG continua com um formidável poder, é  preferível que ele continue sem poderes especiais e continue com a perspicácia e inteligência que ele possui. Isso se torna um poder sem que ele necessariamente tenha algo de superhumano. Para mim isso é muito legal, é bom para a Série ter pelo menos uma ou duas pessoas que tem que obedecer as leis da física.

Traduzido por João Nunes
heroesbrasil.zip.net

Se você quiser ler a entrevista original acesse o WizardUniverse: http://www.wizarduniverse.com/television/heroes/003044177.cfm?page=1